Colourful Day
灿然一天
Alan Pownall
灿然一天
True Love Stories
灿然一天
If your mind seeds so many questions,
如果你的脑海疑云重重
Misery is never gone astray.
迷雾不会遇到清风
Your trail, my thought, what an awkward
追随你的轨迹 凭着我的兴趣System to be playing on the brain.
可脑海的默剧 如此令人唏嘘
My make-up, the pillow when I wake up,
我的假面 在枕上告别的睡眠
Stains in a way that seems to drown me.
还有这些似乎要将我淹没的污点
It's rude to point but attention's what I want,
无心冒犯 但必须坦言 我只想要她那流波婉转的一眼
And she told me that I look like David Bowie.
皱了皱眉 她说我像大卫·鲍威
It's all in my mind now,
心知肚明
But I can't help thinking why it's so so quiet.
但我还是情不自禁 想你为何如此安静
When I woke up it was like this,
当我这样醒来
What a colourful day I have been welcomed with
欢迎我的是怎样灿然的一天
In the focus I wanted you to notice
我希望你能发觉 定睛细看
Everything I'm trying to improve
我尽力做好的事情一件一件
Up early, I'm telling you a story
早早起床 我有一个故事要给你讲
So look at me when I'm talking to you
但请让我在你眼里看到自己的模样
A private number, I'm curiously under
一个私人号码 我好奇地以为
The impression that I'm subject to surveillance
自己正被如影随形的窥视包围
So tragic, I'm mixed up in the magic
很不幸地 在每个人都想着出人头地时
And everybody's trying to make a difference
这魔术让我身陷其中却不自知
It's all in my mind now,
心知肚明
But I can't help thinking why you're so so quiet.
但我还是情不自禁 想你为何如此安静
When I woke up it was like this,
当我这样醒来
What a colourful day I have been welcomed with.
欢迎我的是怎样灿然的一天
You never wanted anything more,
你从不多要求任何东西
Are you, so clever, wanted everything more.
是否，聪明如你，想要的远非那些可比
It's all in my mind now,
心知肚明
But I can't help thinking why you're so so quiet.
但我还是情不自禁 想你为何如此安静
When I woke up it was like this,
当我这样醒来
What a colourful day I have been welcomed with
欢迎我的是怎样灿然的一天小豆之家敬上！
评论